arroser ses galons


arroser ses galons
разг.
обмыть погоны, (в)спрыснуть повышение в чине

Eh! bien, Kermadec, dit-il, on va les arroser ces galons? (P. Loti, Mon frère Yves.) — Ну так что, Кермадек? - спросил он. - Погончики вспрыснуть надо.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "arroser ses galons" в других словарях:

  • arroser — [ aroze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1155; bas lat. arrorare; de ad et lat. class. rorare, de ros, roris « rosée » 1 ♦ Humecter ou plus souvent mouiller en versant un liquide, de l eau sur. Arroser une terre, des plantes, les fleurs. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • galon — [ galɔ̃ ] n. m. • 1379; de galonner 1 ♦ Ruban de passementerie, fait de tissu épais et serré, qui sert à border ou orner (les vêtements, les rideaux). ⇒ brandebourg, extrafort, ganse, lézarde, soutache, tresse. Galon de soie, d or. Galon adhésif …   Encyclopédie Universelle

  • arrosement — [ arozmɑ̃ ] n. m. • 1190; de arroser ♦ L action d arroser ou le fait d être arrosé. Vx Arrosage ou irrigation. Mod. Géogr. Le fait d arroser une région (fleuve). ● arrosement nom masculin Synonyme rare de arrosage. Action de rendre une poterie… …   Encyclopédie Universelle

  • promotion — [ prɔmosjɔ̃ ] n. f. • 1350; bas lat. promotio, de promovere 1 ♦ Accession, nomination (d une ou plusieurs personnes) à un grade, une dignité, un emploi supérieur. ⇒ avancement. Bénéficier d une promotion. Avoir une promotion. Arroser, fêter sa… …   Encyclopédie Universelle

  • porter — 1. porter [ pɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIe; « être enceinte » 980; lat. portare I ♦ V. tr. dir. A ♦ Supporter le poids de. 1 ♦ Soutenir, tenir (ce qui pèse). Mère qui porte son enfant dans ses bras. Porter une valise à la main. Porter… …   Encyclopédie Universelle

  • sardine — [ sardin ] n. f. • 1380; sordine XIIe; a. provenç. sardina (v. 1080); lat. sardina, gr. sardênê, sardinê « poisson de Sardaigne » 1 ♦ Petit poisson (clupéidés), très abondant dans la Méditerranée et l océan Atlantique. Banc de sardines. Pêche à… …   Encyclopédie Universelle

  • tonneau — [ tɔno ] n. m. • tonniou 1380; tonnel 1150; de tonne I ♦ 1 ♦ Grand récipient cylindrique, en bois, renflé au milieu, fait de douves assemblées et cerclées, fermé par deux fonds de bois. ⇒ baril, barrique, feuillette, 2. foudre, fût, futaille,… …   Encyclopédie Universelle

  • Église Saint-Martin de Chalivoy-Milon — Église Saint Martin (Saint Éloi) Église vue du sud est Présentation Propriétaire Commune Protection …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.